[Đại Kỷ Nguyên ngày 30 tháng 4 năm 2024] (Viết bởi nhà báo Milton Ezrati chuyên mục tiếng Anh của Đại Kỷ Nguyên/Xinyu biên soạn) Fitch Ratings, một trong ba tổ chức xếp hạng tín dụng lớn trên thế giới, có trụ sở chính tại New York, Hoa Kỳ) đang lo lắng về tình hình tài chính của Trung Quốc . Đầu tháng này, Fitch International đã hạ mức xếp hạng được gọi là “triển vọng” của Trung Quốc trong khi nhắc lại xếp hạng A+ vẫn ở mức cao của Trung Quốc. Về vấn đề này, Fitch theo sau một cơ quan xếp hạng khác, Moody's Investment Services Ltd., cũng đã làm điều tương tự vào tháng 12. Moody's là một trong ba cơ quan xếp hạng tín dụng lớn và cũng có trụ sở chính tại New York.

Đúng như dự đoán, Bộ Tài chính Trung Quốc bày tỏ sự phản đối điều này, cho rằng điều kiện kinh tế và tài chính của Trung Quốc tốt và có khả năng cải thiện. Trong một năm rưỡi đến hai năm qua, chuyên mục này đã ghi lại và giải thích những thách thức kinh tế và tài chính nghiêm trọng của Trung Quốc. Có thể nói, kết luận xếp hạng của Fitch và Moody khá lịch sự.

Fitch nêu bật nhiều vấn đề kinh tế và tài chính của Trung Quốc trong thông báo xếp hạng của mình. Nổi bật nhất trong số này tất nhiên là cuộc khủng hoảng bất động sản ở Trung Quốc và mức độ mà nó đã làm giảm doanh số bán hàng và hoạt động hiện tại trong một lĩnh vực từng thống trị nền kinh tế Trung Quốc. Sự sụp đổ nhà ở đã làm giảm giá trị tài sản và làm giảm tài sản của hộ gia đình, do đó hạn chế chi tiêu của người tiêu dùng. Tổng hợp lại, cuộc khủng hoảng và những ảnh hưởng của nó đã làm suy yếu nghiêm trọng tiềm năng tăng trưởng chung của Trung Quốc.

Ngoài ra, điều khiến công chúng lo lắng hơn nữa là sự thất bại của các nhà phát triển bất động sản đã phá hủy niềm tin của cộng đồng tài chính ĐCSTQ, bởi vì nhiều chủ đầu tư đang phải gánh những khoản nợ khó đòi khổng lồ. Không bên nào có thể chắc chắn về tình hình tài chính của bên kia và sự ngờ vực này cản trở khả năng tài chính của Trung Quốc để hỗ trợ tăng trưởng trong tương lai. Fitch cũng cáo buộc chính phủ Trung Quốc đã trì hoãn hành động về vấn đề quan trọng này trong nhiều năm.

Khi thảo luận về tình hình kinh tế tổng thể ảm đạm này, có thể hiểu rằng Fitch tập trung vào tình hình tài chính của chính phủ Trung Quốc. Fitch cũng chỉ ra rằng chính quyền địa phương ở Trung Quốc đang phải đối mặt với khó khăn nợ nần rất lớn. Ngay cả trước cuộc khủng hoảng nhà ở năm 2021, chính quyền địa phương đã phải gánh gánh nặng nợ nần chồng chất vì chính phủ Trung Quốc yêu cầu chính quyền địa phương sử dụng cái gọi là "trái phiếu có mục đích đặc biệt" để tài trợ cho các dự án cơ sở hạ tầng lớn.

Ngay cả khi chính quyền địa phương phải vật lộn với gánh nặng nợ nần, tác động của sự sụp đổ bất động sản đã tước đi nguồn doanh thu chính của họ, khiến họ khó trả nợ hơn trước. Fitch ước tính gánh nặng nợ nần của các chính quyền địa phương này lên tới gần 11 nghìn tỷ USD. Mặc dù con số này không thể xác minh nhưng điều đáng chú ý là một số chính quyền địa phương đang gặp khó khăn trong việc trả nợ và phải cắt giảm các dịch vụ công.

Chính phủ Cộng sản Trung Quốc mới bắt đầu thích ứng với thực tế này. Để không còn tạo gánh nặng cho các chính quyền địa phương đang gặp khó khăn, chính phủ Trung Quốc đã quyết định phát hành nợ của chính mình để tài trợ cho chi tiêu cơ sở hạ tầng mới nhất, có lẽ là để kích thích nền kinh tế đang suy thoái. Trung Quốc sẽ phát hành khoảng 1 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 139 tỷ USD) trái phiếu để tài trợ cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng. Chính quyền Trung Quốc có kế hoạch sử dụng cái gọi là trái phiếu “kỳ hạn cực kỳ dài”.

Quyết định này minh họa hai điều, mặc dù cả hai điều đó đều không đáng khích lệ. Đầu tiên, chính phủ Trung Quốc không mong đợi sẽ sớm nhận được lợi nhuận từ chi tiêu của mình. Thứ hai, xem xét các vấn đề ngân sách của chính mình, ĐCSTQ hy vọng sẽ trì hoãn việc trả nợ trái phiếu càng nhiều càng tốt.

4月25日，法国军舰首次参加菲律宾和美国在南海的“肩并肩”演习，表明了对南海的关注，中共的一艘电子侦察舰一直尾随。中共国防部对此保持沉默。

这也意味着，如果美欧意图支持乌克兰赢得战争，减少对欧洲的影响，当务之急是不能任由中共继续军援俄罗斯，必须斩断中共援助俄罗斯的手，必须加大制裁力度，真正地“让中（共）国承担后果”，而不是一再警告、通牒之后，制裁力度不够，徒增笑话。否则美欧都将为自己的犹疑所累。

事实证明，关税以意想不到的方式限制了中共的实力，美国消费者几乎没有付出任何代价，而墨西哥和其它发展中国家却从中受益。关税甚至可能帮助遏制了美国南部边境的移民浪潮。

1930年，伍治之夫妇在泰国从事间谍工作时被捕。伍治之被当地法庭以犯“布尔什维克阴谋暴动罪”，判刑15年；蔡楚吟被驱逐出境。后来，因赶上泰国当局“大赦”，伍治之坐了八年牢，就被驱逐出境了。

政府或者相关事业单位或管理部门在概算批复后，会安排招标代理公司发布招标公告，开始进行资格预审。一般的机关或管理部门都会安排发包方（以下简称甲方代表）参与评标，甲方代表的目的性很强，代表着大领导（或更高领导）的意图。甲方代表为1～3人（一般项目1人，特大型项目3人），社会专家都是从北京市专家库中随机抽取，抽取专家总人数为5～9人（含甲方代表），一般不会超过9人。

而喻芳庄老人在去年十二月以90岁高龄被劫持到江西省女子监狱入监队迫害。请外界关注老人的安危。

Quan điểm suy nghĩ này không có gì đáng ngạc nhiên. Mặc dù Đảng Cộng sản Trung Quốc chính thức đặt chênh lệch ngân sách năm nay ở mức 3% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc nhưng Fitch Ratings cho rằng con số này có khả năng cao hơn 7% một chút. Ngoài ra, dư nợ của chính phủ trung ương dự kiến ​​sẽ tăng từ khoảng 56,1% GDP năm ngoái lên hơn 61% trong năm nay.

Cho dù bạn diễn đạt nó như thế nào và bất kể nguồn nào thì đây không phải là một bức tranh tài chính đẹp đẽ. Như loạt cột này phản ánh, tình hình khó có thể cải thiện đáng kể trong thời gian ngắn, đặc biệt là do ĐCSTQ không có khả năng ứng phó với cuộc khủng hoảng nhà ở và các hạn chế của Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản và hầu hết các nước đang phát triển đối với thương mại của Trung Quốc.

Trên thực tế, xếp hạng của Fitch và Moody's đối với nền kinh tế của Đảng Cộng sản Trung Quốc chỉ tập trung vào triển vọng trong tương lai và chưa hạ mức xếp hạng hiện tại của Trung Quốc. Điều này dường như được thực hiện vì mục đích tốt, hoặc nhiều khả năng là vì những cân nhắc chính trị. Trong mọi trường hợp, các vấn đề kinh tế của ĐCSTQ lần lượt xuất hiện và sự hiểu biết của thế giới bên ngoài về bộ mặt thật của nó đang được làm mới mỗi ngày.

Giới thiệu về tác giả:

Milton Ezrati là tổng biên tập tạp chí "The National Interest" được tài trợ bởi Trung tâm Nghiên cứu Nguồn nhân lực của Đại học Bang New York (SUNY) tại Buffalo. Ông cũng là nhà kinh tế trưởng của Vested. , một công ty truyền thông nổi tiếng có trụ sở tại New York. Trước khi gia nhập Vested, ông từng là nhà kinh tế và chiến lược thị trường trưởng tại Lord, Abbett Co. và các công ty khác. Ông cũng thường xuyên viết bài cho City Journal có trụ sở tại New York và thường xuyên viết blog cho Forbes. Cuốn sách mới nhất của ông là Ba mươi ngày mai: Ba thập kỷ tiếp theo của toàn cầu hóa, nhân khẩu học và cách chúng ta sẽ sống (2014)).

Văn bản gốc: Triển vọng tài chính của Trung Quốc lại bị hạ cấp được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.

Biên tập viên: Gao Jing#